Επιμέλεια: Εύα Πετροπούλου Λιανού
Jesús Rafael Marcano Guzmán.
Haiku series dedicated to the Flower Festival in China and the Chinese New Year.
The moon over
Nanjing—it silvers the
sweet dreams below.
Root and branch it shows.
The willow tree points the true
pathway to the sky.
The temple bells toll—
their vibrant echo joins all
our hearts as one.
Dawn in Nanjing breaks.
Each soul becomes a lotus
waiting to blossom.
The lotus flowers
grow from the muddy wetlands.
It’s a flower feast!
Jesús Rafael Marcano Guzmán
(Maturín, Venezuela, 1993)
Founder of Sakura Centro Cultural de Arte y Literatura Japonesa and the Jaykismo Movement. He is a member of the EIDOS International Artistic Movement (headquartered in France) and currently serves as President of the EIDOS International Artistic Movement, Venezuela-Asia chapter.
He stands out for his work as an author of bilingual works in Chinese and Spanish, establishing himself as an important promoter of Sinology and Asian literature in Ibero-America. He has published research on the influence of Chinese religion and philosophy on culture and language for the Association of Chinese Schools in Spain, one of which was translated into French and published in TingaNews Magazine (Burkina Faso, 2026).
He is a contributor to the cultural magazine China Bambú, Dragones y Tinta (Spain, 2025), the portal Japón desde Japón (2025), and a columnist for the Spanish newspaper Siglo XXI. His poetic work abroad includes the publication of haikus in English in the Greek magazine Homo Universalis (2026). In February 2026, the Greek magazine Polis Magazino published a series of his haikus in a bilingual Greek-English edition to commemorate World Greek Language Day, edited by Eva Petropoulou Lianou. This publication consolidates his work as a multilingual author and promoter of poetry and Asian literature in Ibero-America and Europe.
His most notable published works include Hanasaki (2021) and Haikus (2025) under the seal of Editorial Giraluna, among others.
Recognitions and Memberships:
· First place poetry prize at the first “Aventuras de papel” exhibition (Mar del Plata, 2024)
· Prof. Ciro Artemio Constantino Álvarez International Award by the Royal International Academy of Art and Literature (Mexico, 2024).
· Member of the Andrés Eloy Blanco Society of Poets.
· Member of the Latin American Poetry Route (Monagas State).
