Επιμέλεια: Εύα Πετροπούλου Λιανού
Iz unutrašnjosti nebeskog
Plavetnila, prosuta zvjezdana
Prašina, stapa se sa korijenjem
Zemljine utrobe kosmičkim sjemenom
Zajedno daju zemaljske plodove
Lakoćom fluidnog kretanja neprekidno
Putuje duša, spiralnom međusvjetovnom
Svjetlošću pamti astralna putovanja
Svjesnost poznaje tjelesni oblik, nikada
Ne kasni, neprekidnim vraćanjem
Svome još uvijek usnulom tijelu
Pred svitanje, ponovno se spaja
Duh, duša sa tijelom, životni ciklus
Zatvara krug praiskonsko modro
Sa zlatnim zracima aurore,
Neprekidno rađanje I umiranje,
Događa se istovremeno u obje
Realnosti, jedno bez drugog ne
Može, tako je i bit će!!!
©️ ®️ Melita Mely Ratković
BLUE
From the interior of the celestial
Blue, spilled starry
Dust, merges with the roots
Earth’s womb with cosmic seed
Together they give earthly fruits
With the ease of fluid movement continuously
The soul travels, spiraling interworld
With light it remembers astral journeys
Consciousness knows the physical form, never
Is not late, by continuously returning
To its still sleeping body
Before dawn, it reunites
Spirit, soul with body, life cycle
Closes the circle of the primordial blue
With the golden rays of the aurora,
Continuous birth and death,
Happening simultaneously in both
Realities, one cannot exist without the other
It can, it is and it will be!!!
©️ ®️ Melita Mely Ratković
