Επιμέλεια: Εύα Πετροπούλου Λιανού
ĐỪNG HỎI TẠI SAO
DO NOT ASK WHY
Đừng hỏi tại sao đông rét buốt
Giọt sương trên lá lắc lư chao
Cho phai vạt nắng hồn man mác
Da diết nỗi lòng trăng nhớ sao
2
Đừng hỏi tại sao người lữ khách
Cồn cào nỗi nhớ hàng dừa cao
Thì thầm lời sóng gởi lòng biến
Khao khát hồn quê tình ngọt ngào
3
Đừng hỏi tại sao em ngóng đợi
Giáo đường thánh lễ mùa No-en
Cho hồn tĩnh lặng vơi niềm nhớ
Đầm ấm tình yêu thêm chắc bền
4
Đừng hỏi tại sao mây lãng đãng
Trăm hoa đua sắc thắm vươn lên
Ong vờn bướm lượn, hương hoa tỏa
Vạn vật dường như nồng ấm lên
5
Đừng hỏi tại sao em ước vọng
Đời thôi những trái tim bên lề
Vô tâm hờ hững tình đồng loại
Ích kỷ tham lam giữa cõi mê
6
Đừng hỏi tại sao mùa gió bấc
Khi trời trở rét bão giông về
Xót xa áo mỏng kẻ nghèo khó
Buồn kiếp vô gia cư não nề.
7
Đừng hỏi tại sao em phấn khích
Yêu người càng thiết tha yêu đời
Làm sao giải nghĩa thật tường tận
Thấu cảm cuộc đời trải nghiệm rồi
8
Thiên luật quyện hòa trong vũ trụ
Con người dưới thế đâu xa xôi
Gieo nhân gặt quả như thiên định
Chân thiện ngày sau được phúc trời
9
Sống có cội nguồn có tổ quốc
Kính cha yêu mẹ quý tình thân
Niềm tin lý tưởng luôn kiên định
Hữu ích cho đời đâu muộn màng.
10
Luôn hỏi tại sao, không đáp lại
Mà sao chẳng chịu nhìn lên cao
Trên cao thiên chúa vẫn kêu gọi
Nhân loại nên ngày yêu quý nhau
DO NOT ASK WHY
Author: HONG NGOC CHAU
1
Do not ask why winter is freezing cold
Dew drops on leaves swing you know
Sunshine fades away among all the heart
Deep in your soul, the moon misses stars
2
Do not ask me why the traveler in mind
Nostalgia is deep, coconut trees are high
Words of waves whisper send to the sea
I desire a hometown nostalgia, you see
3
Do not ask why I have always waited
Church of Christmas is coming indeed
My quiet soul of Noel reduces nostalgia
The loving warmth is more durable over
4
Do not ask why the clouds are wandering
Hundred colorful flowers are so blooming
Bees and butterflies soar on scented flowers
The universe objects seem to be so warmer
5
Do not ask me why I am expecting in life
Life doesn’t have hearts on the sidelines
Heartless to ignore fellow human beings
Selfish and greedy among all the beings
6
Do not ask me why in the north wind season
As the weather turns cold, stormy in motion
Pitying the poor have no thin coats, you see
They are sad about homeless life, obviously
7
Do not ask me why I’m so excited
Love people, earnestly I love life
How can I explain this thoroughly?
I feel the life experiences already
8
Heaven’s law harmonizes the universe
The people in worldly life have no lover
To sow causes and reap effects as God’s law
You will be blessed in the future by the Lord
9
We must have our source and country
Respect our parents, do you see truly?
Ideal beliefs are always steadfast
For useful life, it hasn’t late at last
10
You always ask me why I don’t answer
Why don’t you look up high above over?
Above, God is still calling as ever
Humanity should love each other
*
HNC@All Rights Reserved
