Μετάφραση: Εύα Πετροπούλου Λιανού
Some memories outlive time
And overstay
Creating an illusion
Of times well spent
Come wrapping the joys
And sorrows which once
Struck our hearts
And moved the wheel
In a particular direction.
Time we could neither store
Nor carry along
It poured out like sand
From our fingers
But its shadows keep us company
And take us back in the hours cherished
It is the charmed circle
Of some faces, some voices,
Which resound still
And make a glad interval.
How we love our past
Which actually is a repository
Of our experiences, losses and gains
A treasure which refused to melt
With days and still remains.
Ο Μαγικός Κύκλος by Jernail S Aanand
Κάποιες αναμνήσεις επιβιώνουν του χρόνου Και παραμένουν πέρα από τον καιρό τους
Δημιουργώντας την ψευδαίσθηση Εποχών που πέρασαν όμορφα Τυλίγοντας τις χαρές
Και τις λύπες που κάποτε Άγγιξαν τις καρδιές μας Και έστρεψαν τον τροχό Σε μια συγκεκριμένη κατεύθυνση.
Τον χρόνο που ούτε να αποθηκεύσουμε μπορούσαμε Ούτε να τον πάρουμε μαζί μας Κύλησε σαν άμμος Μέσα από τα δάχτυλά μας
Όμως οι σκιές του μας κρατούν συντροφιά Και μας γυρίζουν πίσω σε ώρες αγαπημένες
Είναι ο μαγικος κύκλος Κάποιων προσώπων, κάποιων φωνών, Που αντηχούν ακόμα Και χαρίζουν μια χαρούμενη ανάπαυλα.
Πόσο αγαπάμε το παρελθόν μας
Που στην ουσία είναι ένα αποθετήριο
Των εμπειριών, των απωλειών και των κερδών μας
Ένας θησαυρός που αρνήθηκε να σβήσει
Μέσα στο πέρασμα των ημερών και παραμένει ακόμα.
