Το ποίημά μου μεταφράστηκε στα ιταλικά από την καταξιωμένη ποιήτρια Zana Coven
One day
I had a dream that
I would grow old like a tree
I would have small flower
Birds would sing to me
One day as I looked myself in the mirror
I saw your face
Your smile
Your eyes
We are all souls
That were waiting to be loved and respected
Mistakes, I make
But I will always have you in my heart
Like my golden secret garden.
Eva Lianou Petropoulou
Un giorno
Ho sognato
Diventerò vecchia come un albero
Avrò dei piccoli fiori
Gli uccelli mi canterano
Un giorno mi guardavo in un specchio
Ho visto il tuo viso,
Il tuo sorriso,
I tuoi occhi
Siamo tutti delle anime
Che vogliono essere amate
E rispettate
Faccio dei sbagli
Ma ti avrò nel mio cuore sempre
Come il mio giardino segreto e dorato
Eva Lianou Petropoulou
Tranlation: Zana Coven
