Translate by Melita Mely Ratković
Σημαίνει να ανθίζεις ξανά σαν τα τριαντάφυλλα
Ιούλιο και Αύγουστο
Μυρωδιές ελκυστικές
ερωτευμένους να ανθίζουν πάλι πάλι
Σε καρδιά και μάτια μπλε,
Μαλλια μαυρα
Ματια καστανα
Χειλη κόκκινα
Να χαροποιήσεις τα τριαντάφυλλα
Τα μοναδικά.
©® Ευα Πετροπουλου Λιανου
Voliš li?
To znači ponovno cvjetati poput ruža
juli i avgust
Privlačni mirisi
ljubavnici cvjetaju iznova i iznova
U plavom srcu i plavim očima,
Crna kosa
Smeđe oči
Crvene usne
Da usrećim ruže
Oni jedinstveni.
Autorska prava
©®Eva Petropoulou Lianou
