Επιμέλεια: Εύα Πετροπούλου Λιανού
Από τη Λιβανέζα Δρ. Zubaida Al Foul
Πρόσφατα κυκλοφόρησε από το Dar Scribe για έκδοση και διανομή, σε συνεργασία με το Φόρουμ Αραβικών Ποιητών, το βιβλίο «Διαστάσεις Λόγου: κριτική κατανόηση των έργων λογοτεχνίας του Nasser Ramadan Abdel-Hamid» από τη Λιβανέζα Δρ Zubaida Al-Foul, το εξωφύλλο του βιβλίου είναι έργο της Λιβανέζας καλλιτέχνιδας Leila Beiz Al-Mishgharia
Το βιβλίο διερευνά την εμπειρία του συγγραφέα Nasser Ramadan Abdel-Hamid, όπου ο συγγραφέας παρουσιάζει μια εις βάθος κριτική ανάγνωση αυτής της εμπειρίας, εφαρμόζοντας τις διορατικές του γνώσεις σε προσεκτικά επιλεγμένα ποιητικά μοντέλα, αποκαλύπτοντας τις διαστάσεις του ποιητικού και πνευματικού λόγου στα έργα του και ρίχνοντας φως σε πτυχές της αισθητικής του δομής και δημιουργικό όραμα.
Αναφέρεται ότι ο Nasser Ramadan Abdul Hamid, μέλος της Ένωσης Αιγυπτιακών Βιβλίων, πρόεδρος του Φόρουμ Αραβικών Ποιητών και αρχισυντάκτης του περιοδικού «Azhar Al-Haf», έχει εκδώσει περισσότερα από εκατό βιβλία, μεταξύ ποίησης και πρόζας, αντανακλώντας τον πλούτο της παραγωγής του και τη διαφοροποίηση της λογοτεχνικής και πνευματικής του εμπειρίας.
Η Δρ Zebaida Al-Foul είναι Λιβανέζα κριτικός και ποιήτρια γεννημένη στην Τρίπολη, η οποία πήρε μεταπτυχιακό στα Αραβικά από το Λιβανέζικο Πανεπιστήμιο με τίτλο «Η Αντζαχία στην ποίηση του Christo Najm», και το διδακτορικό της στην Αραβική Φιλολογία από το Αμερικανικό Πανεπιστήμιο του Λιβανέζου για τη διατριβή της «Φύση και η Τριάδα του Saeed Aqal”, μαζί με την εκπαιδευτική επάρκεια από τη Σχολή Εκπαιδευτικών του Πανεπιστημίου του Λιβάνου.
Έχει εργαστεί ως καθηγήτρια στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση, λέκτορας πανεπιστημιακής εκπαίδευσης στους τομείς της αραβικής γλώσσας, της λογοτεχνίας και της λογοτεχνικής κριτικής, συμμετείχε ενεργά σε αραβικά πολιτιστικά σεμινάρια και δραστηριότητες, ενώ είναι μέλος του Φόρουμ Αραβικών Ποιητών.
Η Δρ Zebaida Al-Foul παρουσίασε ένα ολοκληρωμένο δημιουργικό και κριτικό έργο, δημοσιεύοντας μια σειρά ποιητικών πονηματων, συγκεκριμένα: «Συνείδητα χτυπήματα», «Τόνοι Ψυχής», «Κυμβαλισμός της Καρδιάς», «Πόλεμος της Λαχτάρας» και «Νέιλ στην Καρδιά».
Τα τρία πρώτα πονήματα της συγκεντρώθηκαν σε μία έκδοση, μαζί με κριτικούς και λογοτέχνες συγγραφείς, τα πιο εξέχοντα: «Παίζοντας στις χορδές της κριτικής» και «Γράφοντας στους ήχους του νοήματος». “Nasser Ramadan: Πρέσβης Αραβικής Λογοτεχνίας και Διπλωμάτης Αιγυπτιακού Πολιτισμού”, “Nasser Ramadan : Ποιητική Εμπειρία και Πνευματικό Όραμα” και “Επτά Ημέρες στον Παράδεισο”.
Ποιήματα και μελέτες της έχουν δημοσιευθεί σε πολλές αραβικές εφημερίδες και περιοδικά στο Λίβανο, την Αίγυπτο, το Ιράκ, το Μαρόκο και άλλα, και κάποια από τα έργα της έχουν μεταφραστεί σε ξένες γλώσσες, συμβάλλοντας στην παρουσία της σε ευρύτερους πολιτιστικούς χώρους, τα γραπτά της διαπρέπουν στην ανάμειξη της ευσυνείδητης έννοιας με το φιλοσοφικό βάθος και η υιοθέτησή της μιας συμβολικής γλώσσας που εμπνέει τη φύση, την ύπαρξη και τον άνθρωπο, ενώ κατασκευάζει στοχαστικές εικόνες που συνδέουν τον εαυτό και τον κόσμο, που ορισμένοι κριτικοί έχουν ονομάσει λογοτεχνικά ψευδώνυμα, δηλαδή «το κρίνο του ποιήματος» και «η ποιήτρια του εσωτερικού φωτός. ”
