Επιμέλεια: Εύα Πετροπούλου Λιανού
Kumarkhanova Aynur Serikovna was born on March 10, 1983 in the village of
Semiyar, Beskaragai district, Semipalatinsk region. Poet translator. From the age of
11-12 he was engaged in composing poetry. In the period from 2005 to 2010,
collections of poems “Noble Dream”, “My Swallows”, “Pyramid” were published.
From 2005 to 2007 he graduated from the Semey Service College with a degree in
Document Science. In addition, she studied at the courses of a programmer and an
educator. From 2019 to 2022 he graduated from the University. S. Amanzholov in
Ust-Kamenogorsk. There she received the specialty of a teacher of the Kazakh
language and literature. Currently, she performs additional pedagogical work in the
Kurchatov City House of Creativity in the Abay region. Member of the Writers’
Union of North America since 2018. CIESART in Spain is the International Vice
President of the Association of Literature and Artists. Member of the Association of
German Literary Academicians. World representative of the Association “For Peace
and Morality” in India and the Arab countries. Multiple winner of international,
republican and regional literary competitions. Laureate of the Golden Pen award in
Azerbaijan and Russia. Member of the London-based Open Europe Creatives Guild
and main winner of the same organization’s 2019 competition in the Translation
category. In Spain, he was awarded the certificate “Poet of the World”, in Saudi
Arabia the title “Poet of the Year”. She translated poems from 15 languages of the
world into Kazakh. Currently, songs are being recorded for several of her author’s
poems. The works were included in the world collections and newspaper magazines
published in the countries of the world: Ukraine, Germany, Portugal, Russia, India,
Uzbekistan, Kyrgyzstan, Azerbaijan, Bulgaria, Turkey, America. On behalf of
Kazakhstan in the Canadian international magazine “Humanity”.
DREAM
I dreamed about you
anxiety in a dream.
Why the torment
in a dream?
My love
to you from God
Like color and green
by spring…
I dreamed about you
in complete fog
He suddenly disappeared
as in that deception,
-You became Farhad
I’m Shirin, –
I am a slave,
you are the master…
You dreamed
– came with a gift
Your love
in the heat…
I’m like Ludmila
You are Ruslan
We have love
plan with you…
I woke up
and there was no sleep.
And a miracle to dream
stopped.
I want to understand
what is it for.
But apparently I
Not destined…
Our life…
Sometimes it pleases,
sometimes it makes us
cry — Life,
We ask God for
something out of the
ordinary
I want to die, he makes
me go,
Shake us, teach to
endurance
You say there is no
hope, he will give hope
Going up lets go down
Just dare to say that
you are rich, he will
make you poor
But sometimes life
breaks the rich
Teach everything — Life,
Sometimes tired
destroys life!
I can’t tell myself
anymore
Life pulls you back from
the shore!
In the end, you can find
answers to all questions,
But for that, you
stumble
Comforts us only with
hope — Life
Loves only the
strongest – Life!
Oh my mother
support,
My breath and my
pride
We live with you
indisputable
I have feelings for you
count.
Oh my mother
hope,
When you are
I love the whole world.
You are my protection
and
clothes,
It seems to me
several years ..
I’ll turn to you
one time,
I apologize for
everything
I beg you.
You will not allow me
to die
from thirst
Understand me
when i’m wrong ..
Oh my mother
my god
When you are
beautiful world.
You are my savior
character,
You are not human
idol!
